Résumé:
Nous avons créé un système de vocalisation spécialement conçu pour les SMS écrits en dialecte algérien. Ce système a été développé en trois phases principales : la constitution d’un corpus de 20 000 SMS, le traitement et la normalisation de ces messages en utilisant des techniques de traduction automatique, et enfin, la vocalisation des SMS en employant un système d’identification des langues couplé au GTTS de Google pour la synthèse vocale. Cette réalisation met en évidence l’importance du dialecte algérien en tant que ressource linguistique précieuse, facilitant ainsi son accessibilité et sa diffusion.
